AirPods Pro 3 vs. AirPods 2: Rozdíly, které běžný uživatel opravdu pocítí

Když Apple na podzim 2025 představil AirPods Pro 3, mnozí majitelé starších AirPods začali přemýšlet: stojí upgrade za to? Pokud máte klasické AirPods druhé generace z roku 2019, odpověď je jasná – ano, rozdíl je propastný. Ale nepůjde jen o marketingová čísla a technické specifikace. V tomto článku se podíváme na rozdíly, které opravdu pocítíte při každodenním používání. Žádné suchopárné technické řeči, ale konkrétní situace z reálného života.

Zásadní rozdíl v designu: pecky vs. špunty

Začněme tím nejzákladnějším rozdílem, který poznáte okamžitě po rozbalení.

AirPods 2: Univerzální design pro všechny (a nikoho)

AirPods druhé generace používají klasický otevřený design bez silikonových nástavců. Sluchátka prostě vložíte do ucha a sedí tam volně, podobně jako drátová EarPods, které Apple dříve dodával s iPhony. Pro někoho to funguje skvěle, pro jiné je to noční můra.

Realita použití:

• Sluchátka vám mohou vypadávat při běhání, cvičení nebo dokonce jen při běžné chůzi
• Žádná izolace od vnějšího hluku – slyšíte úplně všechno kolem sebe
• V hlučném prostředí (metro, kavárna, ulice) musíte zvyšovat hlasitost někdy až na nebezpečnou úroveň
• Basy jsou slabé, protože nedochází k těsnému utěsnění zvukovodu

AirPods Pro 3: Pět velikostí pro dokonalé těsnění

AirPods Pro 3 přichází se silikonovými nástavci v pěti velikostech (XXS, XS, S, M, L), což je o dvě velikosti více než u AirPods Pro 2. Apple naskenoval přes 10 000 uší a strávil více než 100 000 hodin výzkumem, aby vytvořil sluchátka s nejlepším držením v historii AirPods.

Co to znamená v praxi:

• Sluchátka drží pevně i při intenzivním cvičení, běhání nebo józe
• Dokonalé utěsnění zvukovodu přináší výrazně lepší kvalitu zvuku, zejména basů
• Pohodlí i při celodenním nošení
• Sluchátka nespadnou ani když se naklánět nebo rychle pohybujete hlavou

Tip: Pokud vám AirPods 2 vypadávaly z uší, AirPods Pro 3 tento problém prakticky eliminují. Pecky prostě nejsou pro každého, ale špunty s několika velikostmi sedí téměř každému.

Aktivní potlačení hluku: tichý zázrak

Možná nejdůležitější funkce, kterou AirPods 2 prostě nemají a která mění celý zážitek z poslechu.

AirPods 2: Žádná ochrana před hlukem

Protože AirPods 2 nemají silikonové nástavce, neposkytují prakticky žádnou pasivní ani aktivní izolaci od okolního hluku. Co slyší vaše ucho, to slyšíte i vy.

Typické frustrující momenty:

• V letadle musíte dát hlasitost na maximum
• V metru nebo autobuse je podcast sotva srozumitelný
• Na rušné ulici vám unikají detaily v hudbě
• Při práci v open space kanceláři vás ruší každý rozhovor kolegů

AirPods Pro 3: Nejlepší ANC na trhu

AirPods Pro 3 odstraňují až dvakrát více nežádoucího hluku ve srovnání s AirPods Pro 2 a čtyřikrát více než původní AirPods Pro. To znamená, že jde o nejlepší aktivní potlačení hluku mezi všemi bezdrátovými špunty na trhu.

Jak to funguje: Systém používá ultra-tichomikrofony a pokročilé výpočetní zpracování zvuku kombinované s novými pěnovými nástavci, které poskytují lepší pasivní izolaci. Mikrofony měří vnější hluk 48 000krát za sekundu a generují protifázi, která ruší nežádoucí zvuky dřív, než se dostanou k vašemu bubínku.

Reálné příklady:

• V letadle prakticky neslyšíte hučení motorů
• V kavárně se můžete soustředit na práci, jako byste byli sami
• Při sekání trávy chráníte sluch před hlasitým hlukem motoru
• V hlučné kanceláři si vytvoříte bublinu klidu

Průzkum uživatelů: 89 % uživatelů AirPods Pro uvádí, že aktivní potlačení hluku je funkce, kterou používají denně a po které by už nesáhli zpět k běžným sluchatkům.

Kvalita zvuku: jako rozdíl mezi rádiem a koncertním sálem

Tady je jeden z největších rozdílů, který slyšíte okamžitě po prvním přehrání.

AirPods 2: Slušný, ale plochý zvuk

AirPods 2 používají standardní Apple W1 čip a základní zvukový ovladač. Zvuk je čistý a srozumitelný, ale chybí mu hloubka a detail.

Charakteristika zvuku:

• Slabé až střední basy kvůli nedostatečnému utěsnění
• Ploché středové pásmo
• Výšky jsou jasné, ale někdy až ostré
• Prostorovost prakticky žádná
• Všechno zní "nablízko" bez dimenze

AirPods Pro 3: Multiportová akustická architektura

AirPods Pro 3 obsahují novou multiportovou akustickou architekturu, která přesně řídí proudění vzduchu přinášejícího zvuk do ucha, což zajišťuje prostorový poslechový zážitek.

Vylepšení adaptivní ekvalizace nové generace:

• Transformované basy: Díky lepšímu utěsnění a většímu zvukovému ovladači mají basy razanci a hloubku
• Rozšířená zvuková scéna: Slyšíte každý nástroj samostatně, jako byste seděli v koncertním sále
• Vylepšená vokální čistota: Zpěv zní přirozeněji a s větším detailem ve vyšších frekvencích

Konkrétní porovnání: Když si na AirPods 2 pustíte orchestrální skladbu, slyšíte "zvuk orchestru" jako jeden celek. Na AirPods Pro 3 dokážete rozlišit violoncella vzadu vlevo, pikolu vpravo nahoře a tympány vzadu uprostřed. To je ten rozdíl mezi poslechem hudby a prožíváním hudby.

Režim transparentnosti: Přirozené spojení s okolím

AirPods 2: Prostě slyšíte okolí

U AirPods 2 není co řešit – sluchátka nemají pasivní izolaci, takže okolí slyšíte vždycky. To je někdy výhoda (bezpečnost při běhání), ale častěji nevýhoda (nemožnost se soustředit).

AirPods Pro 3: Personalizovaná transparentnost

S personalizovanější funkcí Transparentnosti zní váš vlastní hlas i hlasy lidí, kteří s vámi mluví, přirozeněji než kdy předtím, což vám pomáhá zůstat ve spojení s okolím, aniž byste vynechali jediný okamžik.

Co to znamená v praxi:

• Můžete si nechat sluchátka v uších a normálně konverzovat
• Váš vlastní hlas nezní dutě nebo nepřirozeně (častý problém uzavřených sluchátek)
• Systém propouští důležité zvuky (dopravní sirény, hlasité upozornění), ale tlumí stálý hluk
• Ideální pro rychlou objednávku v kavárně nebo nakupování, aniž byste museli sluchátka sundávat

Adaptivní audio: iPhone automaticky přepíná mezi ANC a transparentností podle prostředí. Když vcházíte z tiché místnosti na rušnou ulici, sluchátka se adaptují během zlomku sekundy.

Prostorový zvuk a Dolby Atmos: 3D audio revoluce

AirPods 2: Stereo a nic víc

AirPods 2 podporují pouze klasické dvoukanálové stereo. Levý kanál jde doleva, pravý doprava. Hotovo.

AirPods Pro 3: Kinematografický zážitek

AirPods Pro 3 plně podporují prostorový zvuk s dynamickým sledováním hlavy. Co to znamená?

Při sledování filmu: Když otočíte hlavu doprava, zvuk zůstává ukotvený k pozici iPhone nebo iPadu – jako byste seděli v kině. Akce přichází zleva, dialog zpředu, hudba ze všech stran. Je to neskutečně pohlcující.

Při poslechu hudby v Dolby Atmos: Hudba vás obklopuje ze všech stran. Zpěv přichází přímo před vás, kytara z pravého horního rohu, bicí zespodu. Zavřete oči a opravdu máte pocit, jako byste seděli uprostřed koncertu.

Realita: Poprvé, když si pustíte film s prostorovým zvukem na AirPods Pro 3, budete se otáčet a kontrolovat, jestli zvuk opravdu nepřichází z televizoru nebo reproduktorů. Je to tak přesvědčivé.

Tlačítka a ovládání: jednodušší než kdy předtím

AirPods 2: Dvojité poklepání

AirPods 2 nabízejí pouze dvojité poklepání na boční část sluchátka pro:

• Přehrát/pozastavit hudbu
• Přeskočit na další skladbu
• Aktivovat Siri

To je celé. Nemůžete měnit hlasitost, nemůžete se vracet na předchozí skladbu, nemůžete jednoduše přepnout mezi režimy.

AirPods Pro 3: Precizní tlakové ovládání

AirPods Pro 3 mají na stopce tlakový senzor, který reaguje na stisknutí:

• Jedno stisknutí: Přehrát/pozastavit
• Dvě stisknutí: Přeskočit vpřed
• Tři stisknutí: Přeskočit zpět
• Dlouhé přidržení: Přepnout mezi ANC a transparentností
• Hlasitost: Posuvným gestem nahoru/dolů po stopce (nová funkce v iOS 26)

Navíc můžete v nastaveních iPhone přizpůsobit, co která akce dělá.

Baterie: několik hodin navíc dělá rozdíl

AirPods 2: Solidní, ale limitovaná

AirPods 2 poskytují až 5 hodin poslechu na jedno nabití a celkem více než 24 hodin s pouzdrem.

V praxi:

• Pro běžné použití většinou dostačující
• Při celodenním používání je potřeba dobít v pouzdře
• 15 minut nabíjení = 3 hodiny poslechu

AirPods Pro 3: Výrazně delší výdrž

AirPods Pro 3 poskytují až 8 hodin poslechu s aktivním potlačením hluku na jedno nabití. V režimu Transparentnosti s funkcí naslouchacího přístroje až 10 hodin.

Konkrétní scénáře:

• Celodenní práce: Můžete nosit sluchátka celý pracovní den bez dobíjení
• Dlouhé cesty: 8hodinový let? Žádný problém
• Víkendový výlet: S pouzdrem máte celkem až 24 hodin s ANC
• Rychlé nabití: 5 minut = přibližně 1 hodina poslechu

Rozdíl 3 hodin mezi AirPods 2 (5 hodin) a AirPods Pro 3 (8 hodin) je v praxi obrovský. Znamená to rozdíl mezi dobíjením během dne a celým dnem bez starostí.

Monitorování srdečního tepu: fitness tracker v uších

AirPods 2: Žádné zdravotní funkce

AirPods 2 slouží výhradně k poslechu. Žádné sledování, žádné metriky, žádné zdravotní informace.

AirPods Pro 3: Vlastní fitness tracker

AirPods Pro 3 obsahují nejmenší proprietární snímač srdečního tepu od Apple a integrované fitness funkce. Fitness funkce jsou vylepšeny pomocí nejmenšího proprietárního snímače srdečního tepu od Apple a fotoplethysmografického (PPG) senzoru, který pulzuje neviditelným infračerveným světlem 256krát za sekundu pro měření průtoku krve.

Co můžete sledovat:

• Srdeční tep v reálném čase během cvičení
• Spálené kalorie
• Uzavření kroužku Pohyb
• Až 50 různých typů cvičení (běh, jóga, HIIT, posilování atd.)

Workout Buddy: Nová funkce poháněná Apple Intelligence, která poskytuje personalizované tréningové náhledy založené na vaší historii a datech. Systém se učí z vašich cvičení a poskytuje doporučení.

Realita: Pokud nemáte Apple Watch, AirPods Pro 3 vám poprvé umožňují sledovat srdeční tep při cvičení. A pokud Apple Watch máte, můžete ho nechat doma a cvičit jen s iPhonem a AirPods.

Živý překlad: komunikace bez bariér

AirPods 2: Žádný překlad

AirPods 2 nemají žádné překladatelské funkce. Pokud chcete překládat, musíte otevřít aplikaci na iPhone.

AirPods Pro 3: Překladač v uchu

Živý překlad umožňuje komunikovat přes jazykové bariéry pomocí technologie poháněné Apple Intelligence. Funkce je v beta verzi a podporuje zatím 14 jazyků.

Jak to funguje:

1. Zapnete režim živého překladu
2. Mluvíte česky do svého iPhone
3. iPhone přeloží a řekne překlad nahlas (nebo druhá osoba slyší překlad ve svých AirPods)
4. Druhá osoba odpoví ve svém jazyce
5. Slyšíte překlad v češtině přímo v uších

Podporované jazyky: Angličtina, francouzština, němčina, portugalština, španělština, a brzy italština, japonština, korejština a zjednodušená čínština.

Reálné použití:

• Objednávání v zahraniční restauraci
• Navigace na letišti v cizí zemi
• Obchodní jednání s partnery mluvícími jiným jazykem
• Turistika bez znalosti místního jazyka

Je to jako mít vlastního tlumočníka, který vám šeptá do ucha.

Funkce naslouchacího přístroje: revoluce ve zdraví sluchu

AirPods 2: Základní Live Listen

AirPods 2 nabízejí pouze základní funkci Live Listen, která zesiluje okolní zvuky pomocí mikrofonu iPhone. Je to jednoduchý nástroj, ale ne plnohodnotná pomůcka.

AirPods Pro 3: Klinicky validovaný naslouchací přístroj

AirPods Pro 2 a Pro 3 mají funkci naslouchacího přístroje certifikovanou jako lékařská pomůcka. To je obrovský rozdíl.

Co to zahrnuje:

1. Test sluchu doma: Můžete si udělat profesionální test sluchu přímo z iPhone za 5-10 minut
2. Automatické nastavení: Na základě výsledků testu se AirPods automaticky nastaví jako naslouchací přístroj
3. Conversation Boost: Automatické zesílení lidských hlasů při konverzaci
4. Ochrana sluchu: Aktivní ochrana před hlasitými environmentálními zvuky

Pro koho je to důležité: Podle odhadů má lehkou až středně těžkou ztrátu sluchu přibližně 1,5 miliardy lidí na světě, ale pouze 20 % z nich používá naslouchací přístroje kvůli ceně (tisíce dolarů) a stigmatu.

AirPods Pro 3 za 249 USD mohou pro mnoho lidí znamenat první dostupnou cestu ke zlepšení sluchu.

Odolnost vůči vodě a prachu

AirPods 2: Žádná ochrana

AirPods 2 nemají žádné oficiální hodnocení IP. Lehký déšť pravděpodobně přežijí, ale Apple nedává žádné záruky. Pot z cvičení může dlouhodobě způsobit problémy.

AirPods Pro 3: IP57 certifikace

AirPods Pro 3 mají certifikaci IP57 podle standardu IEC 60529, což znamená:

• Prach: Úplná ochrana (číslice 5)
• Voda: Odolnost proti ponoření do 1 metru vody na dobu až 30 minut (číslice 7)

V praxi:

• Cvičení v dešti? Žádný problém
• Zapomněli jste je v kapse při praní? Pravděpodobně přežijí
• Intenzivní HIIT trénink s maximálním pocením? Bez obav
• Sprchování se sluchátky? Technicky možné, ale nedoporučujeme

Poznámka: Odolnost není trvalá vlastnost a může se časem snížit. Pouzdro není vodotěsné.

Nabíjení: USB-C vs. Lightning

AirPods 2: Lightning konektor

AirPods 2 používají konektor Lightning, což je starší standard Apple, který postupně mizí. Potřebujete tedy speciální kabel Lightning.

AirPods Pro 3: USB-C + MagSafe + Qi

Pouzdro AirPods Pro 3 nabízí tři způsoby nabíjení:

• USB-C: Moderní standard, jeden kabel pro všechno (iPhone 15/16/17, iPad, Mac, Android, Windows)
• MagSafe: Magnetické bezdrátové nabíjení
• Qi: Standardní bezdrátové nabíjení (jakákoli podložka)
• Apple Watch nabíječka: Ano, pouzdro funguje i s nabíječkou Apple Watch

Praktická výhoda: Pokud cestujete, potřebujete jen jeden USB-C kabel pro iPhone 17, MacBook, iPad a AirPods Pro 3. U AirPods 2 musíte mít navíc Lightning kabel.

Siri a hlasové ovládání

AirPods 2: "Hey Siri"

AirPods 2 podporují handsfree aktivaci Siri pomocí "Hey Siri". Musíte však vyslovit celou frázi "Hey Siri" před každým příkazem.

AirPods Pro 3: Jen "Siri"

S AirPods Pro 3 a iOS 26 stačí říct jen "Siri" místo "Hey Siri". Může to znít jako malá změna, ale je to mnohem přirozenější a rychlejší.

Navíc: Vylepšené rozpoznávání hlasu díky lepším mikrofonům a pokročilému zpracování zvuku. Siri vás lépe rozumí i v hlučném prostředí.

Cena: investice, která se vrátí

AirPods 2: Dostupnější vstup

AirPods druhé generace se oficiálně už neprodávají jako nové, ale na trhu je najdete za ceny kolem:

• Nové (zbylé zásoby): 3 000 - 3 500 Kč
• Repasované: 2 500 - 3 000 Kč
• Použité: 1 500 - 2 500 Kč

AirPods Pro 3: Prémiová cena za prémiové funkce

AirPods Pro 3 mají oficiální cenu 249 USD, což v českých eshopech odpovídá přibližně 6 500 - 7 000 Kč.

Stojí to za to? Rozdíl v ceně je přibližně 3 500 - 4 000 Kč. Za tyto peníze dostáváte:

• Nejlepší aktivní potlačení hluku na trhu
• 3 hodiny delší výdrž baterie
• Monitorování srdečního tepu
• Živý překlad
• Funkci naslouchacího přístroje
• Mnohem lepší kvalitu zvuku
• Odolnost IP57
• Dokonalé držení při sportu

Pokud AirPods používáte denně alespoň 2-3 hodiny, tento upgrade se vrátí ve formě lepšího zážitku, komfortu a funkcionality.

Pro koho je který model?

Zůstaňte u AirPods 2 (nebo vyberte AirPods 4), pokud:

• Máte velmi omezený rozpočet a potřebujete základní řešení
• Preferujete otevřený design bez utěsnění ucha
• Nepotřebujete potlačení hluku (pracujete hlavně doma v tichém prostředí)
• Nepoužíváte sluchátka při sportu nebo intenzivním cvičení
• Nepotřebujete dlouhou výdrž baterie (5 hodin vám stačí)
• Jednoduše chcete "levné AirPods k telefonu"

Přejděte na AirPods Pro 3, pokud:

• Často cestujete letadlem, metrem, vlakem
• Pracujete nebo studujete v hlučném prostředí
• Cvičíte a potřebujete sluchátka, která drží
• Chcete nejlepší kvalitu zvuku z mobilních sluchátek
• Oceníte funkce pro zdraví (srdeční tep, test sluchu)
• Potřebujete delší výdrž baterie (8+ hodin)
• Chcete moderní funkce jako prostorový zvuk a živý překlad
• Jste audiofil nebo prostě milujete kvalitní zvuk
• Máte lehkou ztrátu sluchu a uvítali byste diskrétní pomoc

Často kladené otázky

Můžu používat AirPods Pro 3 se starším iPhonem?
Ano, základní funkce fungují s jakýmkoliv zařízením s Bluetooth. Ale pro pokročilé funkce jako prostorový zvuk, živý překlad a Apple Intelligence potřebujete iPhone 15 Pro nebo novější s iOS 26.

Jsou AirPods Pro 3 vhodné pro Android?
Fungovat budou, ale přijdete o většinu inteligentních funkcí. Dostanete kvalitní zvuk a ANC, ale žádné automatické přepínání mezi zařízeními, žádný prostorový zvuk, žádný živý překlad. Pro Android uživatele existují lepší alternativy.

Můžu použít jen jeden AirPod?
Ano, oba modely podporují používání jednoho sluchátka. U AirPods Pro 3 funguje ANC i v režimu jednoho sluchátka.

Jak dlouho vydrží baterie v pouzrdru?
AirPods Pro 3 pouzdro poskytuje celkem až 24 hodin poslechu s ANC. To je stejné jako u AirPods 2, ale vzhledem k tomu, že samotná sluchátka vydrží déle, musíte je méně často do pouzdra vkládat.

Dají se vyměnit silikonové nástavce?
Ano, Apple prodává náhradní nástavce samostatně, pokud byste některý ztratili nebo opotřebovali.

Závěr: Je upgrade opravdu znát?

Pokud přecházíte z AirPods 2 na AirPods Pro 3, není to evoluce – je to revoluce. Rozdíl poznáte absolutně ve všem:

✅ Aktivní potlačení hluku vás izoluje od okolního ruchu jako žádná jiná sluchátka
✅ Kvalita zvuku je o několik tříd výš – slyšíte detaily, které jste předtím ani nevěděli, že existují
✅ Výdrž baterie o 60 % delší znamená celodenní používání bez dobíjení
✅ Monitorování srdečního tepu přidává fitness funkce bez nutnosti Apple Watch
✅ Živý překlad odstraňuje jazykové bariéry při cestování
✅ Dokonalé držení při sportu díky pěti velikostem nástavců
✅ Funkce naslouchacího přístroje může změnit život milionům lidí

AirPods 2 byly skvělá sluchátka pro svou dobu (2019), ale technologie za posledních šest let udělala obrovský skok vpřed. AirPods Pro 3 nejsou jen "o něco lepší" – jsou fundamentálně jiný produkt v jiné lize.

Investice do AirPods Pro 3 se vyplatí každému, kdo:

• Používá sluchátka denně více než hodinu
• Cestuje nebo pracuje v hlučném prostředí
• Cvičí a potřebuje spolehlivý hudební doprovod
• Cení si kvalitního zvuku
• Chce moderní funkce podporované AI
• Plánuje sluchátka používat příští 3-4 roky

Pokud váháte mezi AirPods 2 (nebo levnějšími AirPods 4) a AirPods Pro 3, doporučujeme si je vyzkoušet na vlastní uši. Rozdíl mezi nimi musíte prostě slyšet a cítit sami. Většina Apple Store prodejen i autorizovaných prodejců nabízí možnost si sluchátka vyzkoušet před nákupem.

A pokud byste potřebovali poradit s výběrem, měli dotazy ohledně kompatibility s vaším zařízením, nebo byste hledali nějaké konkrétní příslušenství k AirPods, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme najít přesně to, co hledáte – a pokud bychom to náhodou neměli skladem, určitě vám to dokážeme sehnat.